SHOWBOX a frappé fort ce 22 octobre en dévoilant une série d’affiches parodiques pour White Blast. Le distributeur du long-métrage a puisé son inspiration dans quatre films qui ont marqué le cinéma coréen par leur diversité stylistique : Once We Were Us, The King’s Warden, Salmokji: Whispering Water et Colony.
White Blast est un thriller qui suit Gap Soo (Kim Yun Seok), un chef de gare proche de la retraite, et Hyun Taek (Koo Kyo Hwan), son successeur désigné. Alors qu’une tempête de neige isole une gare de campagne, les deux hommes font une sinistre découverte : un corps sans vie gît sur le quai, les plongeant dans une enquête aussi glaciale que claustrophobe.
Les nouvelles affiches réinterprètent avec une verve humoristique les visuels et les slogans des quatre films références, tout en intégrant l’univers neigeux et les personnages de White Blast.
La première parodie, inspirée de Once We Were Us, représente Gap Soo et Hyun Taek assis côte à côte sur un banc devant la gare de Seoloh. Son accroche détourne avec malice la phrase originale : là où l’original proclamait « At our lowest, we shone the brightest » (« Au plus bas, nous brillions le plus »), la version White Blast affirme « At our coldest, we were at our most suspicious » (« Dans notre plus grand froid, nous étions au summum du soupçon »).
La seconde s’approprie l’image de The King’s Warden — dont le titre littéral correspond à « L’homme qui vit avec le Roi » — pour en faire « The Man Who Lives With the Station ». Les deux acteurs y sont campés devant l’entrée d’un tunnel sous une pluie de flocons, avec pour slogan « Year 2016, Seoloh Station, the story the blizzard tried to erase » (« Année 2016, gare de Seoloh, l’histoire que le blizzard a tenté d’effacer »), en réponse directe à l’original « Year 1457, Cheongnyeongpo, the story history tried to erase » (« Année 1457, Cheongnyeongpo, l’histoire que l’Histoire a tenté d’effacer »).
Plus angoissante, la parodie de Salmokji: Whispering Water conserve intacte l’accroche « You can’t get out there alive » (« Vous n’en sortirez pas vivant »). Elle transpose le décor d’un réservoir vers une gare en pleine nuit hivernale, transformant « Un réservoir entre la vie et la mort » en « Une gare entre la vie et la mort ». Au centre de l’image, une silhouette tenant une pelle se dresse sur des rails enneigés.
Celle dédiée à Colony fait quant à elle le portrait de Gap Soo et Hyun Taek aux expressions tendues. Le slogan « The beginning of a new evolution » (« Le début d’une nouvelle évolution ») devient ici « The beginning of a new successor » (« Le début d’un nouveau successeur »), pointant avec humour la relation de transmission entre les deux hommes.
Enfin, l’affiche officielle du film offre un contraste saisissant : sous un ciel blanc de neige, la gare de Seoloh semble coupée du monde. Par une fenêtre, Gap Soo et Hyun Taek scrutent l’horizon avec gravité, tandis que le slogan résume parfaitement l’ambiance : « It was all because of the damn snow » (« C’était tout à cause de cette satanée neige »).
White Blast arrivera dans les salles obscures le 18 novembre.
📰 Source : Naver
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez le premier !