K-dramas au Maghreb : quand le doublage arabe affronte la fiction turque

En Algérie, au Maroc et en Tunisie, les K-dramas ne se contentent plus d’exister : ils construisent désormais une véritable audience. Pourtant, la question n’est plus de savoir s’ils sont disponibles, mais sous quelle forme, dans quelle langue, et contre qui ils livrent bataille. Un coup d’œil aux classements officiels des plateformes livre une réponse surprenante : au Maghreb, le k-drama ne concurrence pas Hollywood. Il affronte la Turquie. Et dans cette lutte, le doublage arabe décide de presque tout.Le…