Agent Kim Reactivated : la polémique des sous-titres qui divise le public international

À peine deux épisodes après son lancement, Agent Kim Reactivated est déjà secoué par une controverse internationale. Le drama phare de SBS, porté par un So Ji-sub en pleine forme et affichant des audiences record dépassant les 15 % dès sa deuxième diffusion — un seuil inédit sur la chaîne depuis cinq ans — est pris dans une tempête médiatique que rien ne laissait présager. Une poignée de répliques échangées dans un retour en arrière de l'épisode 2 a suffi…