Alors que ‘The Judge Returns’ achève sa première moitié, l’intensité dramatique atteint des sommets. Lee Han Young (Ji Sung) progresse inexorablement dans son plan de vengeance à grande échelle, mais faire triompher la justice tout en démantelant les pourritures du Ministère de la Justice est un jeu d’équilibre périlleux. Surtout face à un adversaire aussi impitoyable que Kang Sin Jin (Park Hee Soon). Dans leur bataille sans merci, chaque mouvement peut se transformer en piège mortel. Retour sur les moments les plus électriques des épisodes 7 et 8.
Le premier frisson survient avec l’affaire du sinkhole. En s’attaquant à ce dossier impliquant un maire corrompu et un député influent, Lee Han Young ébranle les fondations mêmes de la Cour suprême. Sa victoire à faire incarcérer le maire et à contrecarrer les plans de Sin Jin marque un tournant : pour la première fois, le vilain semble prendre du retard. La frustration de Kang Sin Jin est palpable, se traduisant par la punition violente infligée à son mystérieux mercenaire, ajoutant une couche supplémentaire de mystère à son personnage.
La méfiance de Sin Jin envers Han Young conduit à la mise en place d’un piège complexe pour tester sa loyauté. Le procureur Park Cheol Woo (Hwang Hee) s’y retrouve pris au piège, obligeant Han Young à dévoiler une partie de son jeu. Il confie son désir de vengeance contre le juge ayant condamné son père, une révélation calculée qui, contre toute attente, renforce la confiance de Sin Jin. Reste à convaincre Kim Jin Ah (Won Jin Ah) de rejoindre leurs rangs, ce qu’elle accepte avec une réticence palpable.
Le bras de fer se poursuit autour de la nomination au poste de président du Ministère de la Justice. Han Young et Sin Jin manœuvrent pour y placer Hwang Nam Yong (caméo de Kim Myung Soo), calculant qu’une position élevée prépare une chute plus rude. Pour avancer, Han Young doit parfois adopter les méthodes de ses ennemis, le conduisant à se retourner contre son propre chef, Baek Yi Seok (Kim Tae Woo). Mais une chose est sûre : Lee Han Young a toujours une carte dans sa manche. La suite de son plan promet d’être dévastatrice.
