Dans les derniers épisodes de Taxi Driver 3, l’Équipe Arc-en-Ciel est plongée dans sa mission la plus complexe à ce jour. Le réseau d’escroquerie découvert par Kim Do Gi (Lee Je Hoon), Ahn Go Eun (Pyo Ye Jin), Park Jin Eon (Bae Yoo Ram) et Choi Kyung Goo (Jang Hyuk Jin) est une affaire longue et fastidieuse, impossible à régler proprement.
Do Gi se retrouve finalement face à son ennemi invisible, un homme ordinaire qui se fait appeler Écrivain Go (Kim Sung Kyu). Ancien procureur, Go est le chef méticuleux d’un cartel de criminels opérant depuis l’île de Samhueng. Conscient des procédures légales, il couvre habilement ses traces. Il est épaulé par une alliance improbable : un prêtre, Moine Bong (Lee Gyung Young), qui assure une couverture morale, un brillant hacker récemment libéré de prison, un tueur à gages impitoyable et un officier de police qui leur offre sa protection. Pour la première fois, l’Équipe Arc-en-Ciel est poussée à ses limites, confrontée à des adversaires non seulement cruels, mais aussi exceptionnellement intelligents. Ce n’est pas un groupe criminel désorganisé, mais une machine bien huilée.
La mission sur l’île se dénoue à une vitesse inquiétante. Le chef Jang est le premier à être capturé. Go Eun, qui suivait un pêcheur, découvre que le marché aux poissons local sert de base aux opérations, mais elle est repérée et capturée à son tour. Jin Eon et Kyung Goo, qui suivaient Écrivain Go, tombent également dans le piège l’un après l’autre. Do Gi est le dernier à être appréhendé. Contrairement à ses coéquipiers, drogués et préparés à être jetés à la mer, il est juste menotté et maintenu en vie pour interrogatoire.
Do Gi profite de ce répit pour construire un alibi crédible, prétendant être un associé d’un manager véreux impliqué dans une affaire précédente. Il réussit à rester en vie en faisant croire qu’il pourrait devenir un partenaire. La vérité est glaçante : leurs corps étaient sur le point d’être transportés dans les eaux nord-coréennes, un endroit où aucune trace ne serait jamais retrouvée.
Forcés de réaliser à quel point ils ont frôlé la disparition, l’Équipe Arc-en-Ciel se regroupe. Le plan est maintenant de faire infiltre. Do Gi joue le rôle d’un investisseur potentiel, Go Eun sa petite amie fortunée. Le chef Jang se lie d’amitié avec Moine Bong. Pour gagner du temps et semer la confusion, l’équipe monte un spectacle de discorde interne, chacun demandant aux criminels d’éliminer un autre membre du groupe. La manœuvre fonctionne et déstabilise Écrivain Go et ses acolytes, qui décident de déménager leur opération.
Go Eun parvient finalement à localiser et à démanteler les serveurs du réseau criminel à l’étranger. L’équipe tente de s’échapper discrètement par bateau, mais Écrivain Go donne l’alarme, déclenchant une poursuite haletante. Acculé au bout d’un quai, Do Gi active une dernière option : une impulsion électromagnétique (EMP) installée par Jin Eon.
