La nouvelle année est là, et rien de mieux que de la commencer avec une flopée de nouveaux K-Dramas ! Voici la sélection des séries qui font leur entrée en ce mois de janvier 2026, promettant voyages dans le temps, comédies romantiques et intrigues palpitantes.
« The Judge Returns »
Titre coréen : « 판사 이한영 »
Casting : Ji Sung, Park Hee Soon, Won Jin Ah
Date de première diffusion : 2 janvier
Diffusion : Les vendredis et samedis à 21h40 (KST) sur MBC
Cette série raconte l’histoire d’un juge corrompu, Lee Han Young (Ji Sung), asservi à un puissant cabinet d’avocats, qui se retrouve projeté dix ans dans le passé. Saisissant cette seconde chance, il décide de se faire justice en punissant les grands maux de son époque.
« To My Beloved Thief »
Titre coréen : « 은애하는 도적님아 »
Casting : Nam Ji Hyun, Moon Sang Min, Hong Min Ki, Han So Eun
Date de première diffusion : 3 janvier
Diffusion : Les samedis et dimanches à 21h20 (KST) sur KBS2
Cette fresque historique suit Hong Eun Jo (Nam Ji Hyun), une femme qui devient par surprise le bandit légendaire Gil Dong, et Yi Yeol (Moon Sang Min), un prince royal de Joseon dont l’âme s’échange avec la sienne alors qu’il la pourchasse.
« Spring Fever »
Titre coréen : « 스프링 피버 »
Casting : Ahn Bo Hyun, Lee Joo Bin, Cha Seo Won, Cho Jun Young, Lee Jae In
Date de première diffusion : 5 janvier
Diffusion : Les lundis et mardis à 20h50 (KST) sur tvN
Comédie romantique mettant en scène l’histoire d’amour entre Yoon Bom (Lee Joo Bin), une professeure de lycée au cœur de glace, et Sun Jae Gyu (Ahn Bo Hyun), l’homme passionné qui parvient à faire fondre ses barrières émotionnelles.
« Can This Love Be Translated? »
Titre coréen : « 이 사랑 통역 되나요? »
Casting : Kim Seon Ho, Go Youn Jung, Fukushi Sota
Date de première diffusion : 16 janvier
Diffusion : Tous les épisodes seront disponibles simultanément le 16 janvier à 17h (KST) sur Netflix
Cette romance suit l’interprète polyglotte Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) et la grande star Cha Mu Hee (Go Youn Jung), dont la relation professionnelle prend des tournures inattendues et touchantes.
« No Tail To Tell »
Titre coréen : « 오늘부터 인간입니다만 »
Casting : Kim Hye Yoon, Lomon
Date de première diffusion : 16 janvier
Diffusion : Les vendredis et samedis à 21h50 (KST) sur SBS
Romance fantastique centrée sur Eun Ho (Kim Hye Yoon), une gumiho (renarde à neuf queues) excentrique de la génération Z déterminée à ne pas devenir humaine, et Kang Si Yeol (Lomon), un footballeur de classe mondiale excessivement sûr de lui.
« Undercover Miss Hong »
Titre coréen : « 언더커버 미쓰홍 »
Casting : Park Shin Hye, Ko Kyung Pyo, Ha Yun Kyung, Cho Han Gyul, Yuna (ITZY)
Date de première diffusion : 17 janvier
Diffusion : Les samedis et dimanches à 21h10 (KST) sur tvN
Comédie de bureau se déroulant à la fin des années 1990. Elle suit Hong Geum Bo (Park Shin Hye), une inspectrice financière d’élite de la trentaine qui se fait passer pour une recrue de 20 ans dans une société de courtage après avoir détecté des activités financières suspectes.
« Positively Yours »
Titre coréen : « 아기가 생겼어요 »
Casting : Choi Jin Hyuk, Oh Yeon Seo, Hong Jong Hyun, Dasom
Date de première diffusion : 17 janvier
Diffusion : Les samedis et dimanches à 22h30 (KST) sur Channel A
Adapté d’un webtoon populaire, cette comédie romantique explore les conséquences inattendues d’une nuit d’amour entre Kang Du Jun (Choi Jin Hyuk) et Jang Hui Won (Oh Yeon Seo), deux personnes qui avaient pourtant juré de ne jamais se marier.
« Recipe for Love »
Titre coréen : « 사랑을 처방해 드립니다 »
Casting : Jin Se Yeon, Park Ki Woong
Date de première diffusion : 31 janvier
Diffusion : Les samedis et dimanches à 20h (KST) sur KBS2
L’histoire de deux familles liées par une rancune de trente ans. Alors que les malentendus se dissipent et que les vieilles blessures commencent à guérir, les deux foyers se rapprochent peu à peu pour ne former qu’une seule et même famille.
